En este episodio en español, Benjamin nos habla de su rutina, de su día a día. Aquí podrás practicar como hablar de tu rutina en español.

Dans cette épisode en espagnol, Benjamin parle de sa routine, ici vous allez pouvoir pratiquer comme parler de vos activités en espagnol.

In this episode you will listen to Benjamin talk about his daily routine. Here you will be able to practice how to talk about your daily activities in Spanish.

En este episodio en español, nuestro amigo Benjamin nos habla de su ciudad, en España, aquí podrás practicar como hablar de tu ciudad en español.

In this episode in Spanish, you will be able to practice how to talk about your city in Spanish.

Dans cette épisode en espagnol, vous allez pouvoir pratiquer comment parler de votre ville en espagnol.

This episode is in English. In this episode our friend and English teaching expert Janine shares with us her last holidays and her future plans for her next ones.

Practice future with be + going to and simple past.

En este episodio podrás practicar como hablar de tus últimas vacaciones y de tus planes de vacaciones en inglés.

Dans cet épisode, vous allez pouvoir pratiquer comment parler de ses dernières vacances et des plans pour le futur en anglais.

Dans cet épisode vous allez pratiquer comment parler de sa ville en espagnol.

Dans cet épisode vous allez pouvoir pratiquer le prétérit et les plans pour le futur avec be + going to + verb, en anglais

Hello.  I’m Janine.  I’m fifty years old.  I’ve got brown eyes and short, curly black hair.  I’m a perfectionist who likes doing things well.  However, I’m also a bit absent-minded, so I need to be very meticulous with some of the things I do, especially when it involves work.

I live in Spain but am originally from Cape Town in South Africa.

Cape Town is a big, beautiful, cosmopolitan city at the tip of the African continent.  This modern and exciting metropolis is home to almost five million people.

In Spain, I am an English teacher at a public primary school.  I work about 70km from my home and carpool with one of my colleagues who also lives in my town.  I teach from 9 o’clock to 2pm and arrive home at 3 o’clock.  When I get home, my husband is usually preparing lunch and my children are doing their homework.  The rest of the day is taken up with work-related or domestic tasks.

As a family, we work very hard during the school year so we always try to do something interesting during the summer holidays.

Last year, we went to Italy.  It was an amazing trip.  We went by ferry and by car.  It was fascinating.  We visited Florence where we saw Michelangelo’s marble sculpture of David in Academia Gallery of Florence.  We spent four days in Rome visiting some of its most famous landmarks like the Colosseum, the Trevi Fountain, St Peter’s Basilica, the Vatican museums and Sistine Chapel, the Forum Romanum and the Spanish Steps.  We also visited Assisi and drove south to Pompeii which I had wanted to visit since I was a child.  We also ate authentic Italian pizza and swam in the Adriatic Sea.

Next year, we are going to visit some friends of ours in the South of France.  We’ll be staying in a small town near Montpellier.  We plan on going by car so that we can explore the area.  We would like to spend as much time at the beach as possible.  So, we’ll probably visit lots of coastal towns where there are long, sandy beaches.

We’ve seen pictures of Carcasonne which is a fortified city not far from Toulouse.  From what I’ve read, it is a World Heritage site and is well-worth visiting.

As we will be staying near Montpellier, we’ll definitely be spending some time there.  Friends who’ve been say it is a big modern, multicultural city with lots to do and many good places to eat.

We might visit Aigues Morte which is about 30km from Montpellier.  It is a walled town which dates back to the 13^th century.  I’ve read that it has lots of shops and restaurants and has a lively atmosphere, especially in the summer months.

Since we are going in summer, we want to be able to swim as well.  There is a beautiful medieval village called Saint Guilhem le Desert.  It is situated in the rugged countryside of Herault Gorges.  You get there by crossing the Pont du Diable.  Below there is a river beach which is popular with bathers.

In this épisode you will enjoy the famous poem The Stranger in Spanish.

En este episodio compartimos el poema de Charles Baudelaire « El Extranjero » en español.

Dans cet épisode nous vous apportons « L’étranger » de Charles Baudelaire mais dans une version en espagnol.

In this episode you will hear Samuel, French teacher recites the famous poem « The Stranger » from Charles Baudelaire, in French.

En este episodio, Samuel recita el famoso poema « El Extranjero » en francés.

Dans cet épisode, vous pourriez écouter le poème « L’étranger » de Charles Baudelaire en français.

Carole Hus nous a accompagné et elle répond à quelques questions du questionnaire de Proust.

 Carole, une experte dans l’enseignement du français répond à quelques questions du questionnaire de Marcel Proust.

Script :

Bonjour à tous, je m’appelle Carole.

Je suis professeure de français langue étrangère depuis une vingtaine d’années et j’habite en France à Montpellier, depuis 15 ans. J’enseigne actuellement dans les écoles de langues, à l’université et dans les entreprises, je travaille aussi pour le GRETA car je suis examinatrice correctrice et rédactrice des examens du DELF et du DALF, auparavant j’ai travaillé dans différents secteurs tels que le tourisme, le commerce et l’art et cela m’a permis de voyager dans beaucoup de pays notamment l’Irlande, l’Italie, la Turquie, le Maroc, la Tunisie et le Mexique. Alors, quelle est ma couleur préférée ? Spontanément, je dirais le bleu car le bleu me fait penser à la mer qui est mon élément naturel préféré, pourquoi la mer ? Parce que lorsque je m’installe sur la plage je me sens heureuse, libre, apaisée et puis la mer invite évidemment au voyage.

Quelle est la devise que je préfère ? Carpe Diem, car je pense qu’il est important de vivre l’instant présent et ne pas trop penser au passé ou à l’avenir Alors ? quel est mon animal préféré ? En fait j’ai deux animaux préférés, le premier, c’est le guépard car pour moi il symbolise la rapidité, l’élégance et la force et un autre animal très, très différent qui est tout petit, c’est l’hippocampe qui allie la lenteur la grâce et la fragilité.

Alors, quel est le dernier livre que j’ai lu ? Il s’intitule « Small Things like these » et il est écrit par l’autrice Claire Keegan qui est irlandaise. L’histoire se déroule dans les années 80 et comme son titre l’indique l’écriture est d’une grande simplicité pourtant elle transmet des émotions très fortes et elle montre comment à travers des petits gestes très simples on peut transformer la vie des autres. Le don de la nature que je préfère ? Alors, évidemment si c’était un don qu’aucun humain n’aurait ce serait de voler bien sûr parce que je pourrais me déplacer là où je voudrais quand je le voudrais et j’imagine que de voir la terre du ciel, ça doit quand même être impressionnant mais si on revient un petit peu sur terre, je dirais dessiner, je suis vraiment une catastrophe en dessin et tous mes étudiants se moquent bien gentiment lorsque j’essaye de dessiner quelque chose, ils sont tous hilares et il est vrai que c’est vraiment un don que j’aurais aimé avoir, pouvoir dessiner, pouvoir peindre, c’est magique pour moi mais inatteignable.

Qui est mon héroïne préférée dans l’histoire ? C’est sans conteste Simone Veil, c’est une française, elle a malheureusement vécu dans les camps de concentration quand elle était jeune et malgré tout elle a fait preuve de résilience, de pardon et de courage toute sa vie, je pense que c’est un exemple pour toutes les générations et qu’il faut comme elle le disait elle-même toujours aller de l’avant et essayer de construire de grandes choses pour améliorer la vie de chacun.

En este podcast, la co-creadora de Doc’Langues Thais Calles Fort, nos habla de todo un poco.

This video is a podcast in which the co-founder of Doc’Langues, Thais Calles Fort talks about different topics.

Dans cette vidéo, la cofondatrice de Doc’Langues, Thais Calles Fort parle de sujets variés.